Первый сезон аниме «Проза бродячих псов» вышел в 2016 году. По сюжету одарённый Ацуши Накадзима вступает в детективное агентство, в котором такие же как он борются со злом и преступностью с помощью своих способностей.
Каждый из героев аниме назван в честь известных японских и зарубежных писателей прошлого. Есть среди них и имена известных русских классиков таких как Достоевский, Пушкин, Гончаров и другие. Соответственно и русские слова в кадре иногда появляются.
Так в одном из эпизодов 6 сезона можно заметить изображение русского рубля. Правда без ошибки здесь не обошлось. Несмотря на то, что внешний вид похож на оригинал вместо «один рубль» на монете написано «олин рубль». Слова «Банк России» и год указаны верно, а вот со словом «один» возникли проблемы.
Скорее всего это случилось из-за того, что написание печатных «л» и «д» в русском языке выглядит похоже. Не носителю сложно было бы заметить существенную разницу. Потому в аниме и появилась такая забавная опечатка с загадочной Олей.
