«Гарри Поттер» — Джинни Уизли
В книгах Джинни показана как сильная, независимая и талантливая ведьма. Она может поставить на место неугомонных близнецов и никогда не пасует в споре. После выхода первых книг Джинни Уизли была одной из самых популярных героинь.
Но в фильмах роль Джинни значительно уменьшили, и многие аспекты ее характера и истории остались за кадром. К тому же чаще она была показана спокойной, тихой и даже замкнутой — полной противоположностью книжной себя.
В результате она не запомнилась зрителям так, как это было в книгах.
«Властелин колец» — Фарамир
В книгах Дж. Толкина образ Фарамира был более цельным, чем в экранизации Питера Джексона. В книге Фарамир не настолько старался услужить отцу, тогда как в фильме это было мотивом всех его действий.
В экранизации его изобразили более жестоким и хладнокровным. Например, в книге, в отличие от фильма, он не связывал хоббитов и относился к ним с почтением и уважением.
Эти изменения сделали персонажа менее привлекательным и популярным в глазах зрителей и фанатов мира Средиземья.
«Игра престолов» — Мелисандра
Мелисандра — загадочная жрица Р'глора, которая играет важную роль в борьбе Станниса за трон. В книге она выражает сочувствие Давосу из-за потери его четырех сыновей на Черноводной и даже пытается помешать ему потерять других, впечатленная его преданностью Станнису.
В сериале же Мелисандра ведет себя более злодейски, например, высмеивает Давоса из-за смерти его сына. Её развитие и мотивы не были полностью раскрыты, что снизило её популярность среди зрителей.
