Тест: сможете угадать культовые фильмы по тому, как их назвали в других странах?
Вы уверены, что знаете все о культовых кинолентах?
Названия фильмов часто адаптируются для разных языков и культур, чтобы привлечь международную аудиторию. Могут меняться названия или добавляться подзаголовки, которые лучше передают смысл в другой культуре. Проверьте свои знания в нашем тесте! Мы предложим вам название фильма, но не то, которое вы привыкли видеть на постере или в каталоге фильмов. Ваша задача — угадать, о каком фильме идет речь, опираясь на перевод его названия в той или иной стране. Готовы проверить свою киноманию? Начнем!
«Ночь холодных носов». Какой фильм так назвали в Испании?
«Необычная межпланетная группа атакует». Какой фильм так назвали в Китае?
«Я женюсь на проститутке, чтобы сэкономить деньги». Какой фильм так назвали в Китае?
«Мальчик, который утонул в шоколаде». Какой фильм так назвали в Дании?
«Электронный убийца». Какой фильм так назвали в Польше?
«Ключ к побегу — Рита Хейворт». Какой фильм так назвали в Финляндии?
«Невеста в сумке». Какой фильм так назвали в Венгрии?
Источник изображений
- кадр из сериала «Друзья» (1994-2004)
Поделиться