Logo image

КИНО ДУШНИЛА

  • Главная
  • Кино
  • Звезды
  • Астро
  • Тесты
КИНО ДУШНИЛА
КиноЗвёздыАстроТестыО нас
  • TikTok

© Кино-Душнила, 2024–2026 · 18+

Весь контент, представленный на сайте «kino-dushnila.ru», является объектом авторского права и защищён законом.
  1. Главная
  2. кино
  3. Вандинья по-португальски: вот как зовут Уэнсдей Аддамс в разных странах
кино2024-06-17

Вандинья по-португальски: вот как зовут Уэнсдей Аддамс в разных странах

Уэнсдей, одна из самых узнаваемых персонажей из знаменитой семьи Аддамс.

Вандинья по-португальски: вот как зовут Уэнсдей Аддамс в разных странах

Она получила свое имя благодаря популярной английской песенке «Monday’s Child». Она помогает ученикам запомнить названия дней недели, и как любой фольклор, имеет много разных версий. В одной из них говорится:

 

«Wednesday’s child is full of woe».

 

Это означает:

 

«Тот, кто в среду был рождён, горем горьким будет полн».

 

Это описание идеально подходит мрачному и загадочному образу Уэнсдей Аддамс.

 

Не везде имя Уэнсдей переведено, как имя собственное. В некоторых странах оно звучит по-разному, чтобы соответствовать местным языковым традициям.

 

Испания

 

В Испании Уэнсдей Аддамс известна как Мирколес Аддамс (Miércoles Addams). Имя Мирколес происходит от испанского слова «miércoles», что означает «среда».

 

Латинская Америка

 

В странах Латинской Америки Уэнсдей называют Мерлина Аддамс (Merlina Addams). Это имя также связано с днем недели, хотя и несколько изменено, чтобы лучше звучать.

 

Португалия

 

В Португалии Уэнсдей известна как Вандинья (Vandinha), что является уменьшительной формой имени Ванда.

 

Италия

 

В Италии Уэнсдей называют Мерколеди (Mercoledì), что также означает «среда» на итальянском языке.

АвторЯна М.
Источник изображений
  • кадр из сериала «Уэнсдей» (2022-2024)
  • фильмы
  • сериалы
  • факты
  • Семейка Аддамс

Поделиться

Вам может понравиться:

  • «Золушка» и не только: на каких литературных шедеврах строятся сезоны «Бриджертонов»

    «Золушка» и не только: на каких литературных шедеврах строятся сезоны «Бриджертонов»

    Сериал «Бриджертоны» давно перестал быть просто экранизацией популярных романов Джулии Куин. Шоураннеры во главе с Шондой Раймс создали яркий и очень современный альтернативный Лондон эпохи Регентства, где кипят нешуточные страсти, а оркестры играют каверы на Билли Айлиш.

  • Кем может быть новая леди Уислдаун в сериале «Бриджертоны»

    Кем может быть новая леди Уислдаун в сериале «Бриджертоны»

    Осторожно, спойлеры к 4 сезону! Финал четвертого сезона «Бриджертонов» преподнес зрителям не только счастливый финал истории Бенедикта Бриджертона и Софи, но и настоящую сенсацию.

  • Что такое «conformity gate» и почему фанаты «Очень странных дел» ждут альтернативный финал

    Что такое «conformity gate» и почему фанаты «Очень странных дел» ждут альтернативный финал

    В соцсетях завирусилась теория с conformity gate, в статье рассказали, что это значит и почему концовка «Очень странных дел» разочаровала многих фанатов шоу.

  • Топ-5 самых рейтинговых серий сериала «Очень странные дела»

    Топ-5 самых рейтинговых серий сериала «Очень странные дела»

    Перед вами — топ-5 самых рейтинговых серий сериала, составленный на основе оценок крупнейшей базы данных о кино IMDb.

  • Где находится город Хокинс из «Очень странных дел» в реальной жизни

    Где находится город Хокинс из «Очень странных дел» в реальной жизни

    Фанатов вселенной до сих пор интересует вопрос, где же находится Хокинс на самом деле.

  • Отсылки и пасхалки в пятом сезоне сериала «Очень странные дела»

    Отсылки и пасхалки в пятом сезоне сериала «Очень странные дела»

    В пятом сезоне «Очень странных дел» действительно много пасхалок и отсылок. В статье разобрали самые интересные из них.